{"id":5642,"date":"2023-03-27T09:46:01","date_gmt":"2023-03-27T13:46:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regardshybrides.com\/regards-hybrides-collection\/"},"modified":"2023-03-28T16:49:35","modified_gmt":"2023-03-28T20:49:35","slug":"press-release-crh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.regardshybrides.com\/en\/press-release-crh\/","title":{"rendered":"Regards Hybrides Collection"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5642\" class=\"elementor elementor-5642 elementor-5530\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-06543cf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"06543cf\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f0cacc4\" data-id=\"f0cacc4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-bfe56f6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bfe56f6\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-e93d387\" data-id=\"e93d387\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90b9817 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"90b9817\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PRESS RELEASE FOR IMMEDIATE RELEASE | WEB LAUNCH: DISCOVERING SCREENDANCE WITH THE REGARDS HYBRIDES COLLECTION<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aab09da elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"aab09da\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:3,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;3:2&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/www.regardshybrides.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Y2O-DISTILLEE__Dominique-T-Skoltz.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"aab09da\" data-elementor-lightbox-title=\"y2o distill\u00e9e \/ Dominique T Skoltz, Vanessa Pilon\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTU5MSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5yZWdhcmRzaHlicmlkZXMuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wM1wvWTJPLURJU1RJTExFRV9fRG9taW5pcXVlLVQtU2tvbHR6LmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6ImFhYjA5ZGEifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/www.regardshybrides.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Y2O-DISTILLEE__Dominique-T-Skoltz-300x169.jpg\" data-width=\"300\" data-height=\"169\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/www.regardshybrides.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ALL-THINGS-GROW__Tia_Kushniruk_Photo_by_Francesca_Chudnoff.jpeg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"aab09da\" data-elementor-lightbox-title=\"ALL THINGS GROW \/ Tia Kushniruk (Photo Francesca Chudnoff)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTU4MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5yZWdhcmRzaHlicmlkZXMuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wM1wvQUxMLVRISU5HUy1HUk9XX19UaWFfS3VzaG5pcnVrX1Bob3RvX2J5X0ZyYW5jZXNjYV9DaHVkbm9mZi5qcGVnIiwic2xpZGVzaG93IjoiYWFiMDlkYSJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/www.regardshybrides.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/ALL-THINGS-GROW__Tia_Kushniruk_Photo_by_Francesca_Chudnoff-300x200.jpeg\" data-width=\"300\" data-height=\"200\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/www.regardshybrides.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LA-LA-LA-HUMAN-SEX-DUO-NO1__LouiseLecavalier-MarcBeland.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"aab09da\" data-elementor-lightbox-title=\"LA LA LA HUMAN SEX DUO NO1 \/ Louise Lecavalier et Marc B\u00e9land\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTU4NywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5yZWdhcmRzaHlicmlkZXMuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wM1wvTEEtTEEtTEEtSFVNQU4tU0VYLURVTy1OTzFfX0xvdWlzZUxlY2F2YWxpZXItTWFyY0JlbGFuZC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiJhYWIwOWRhIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/www.regardshybrides.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/LA-LA-LA-HUMAN-SEX-DUO-NO1__LouiseLecavalier-MarcBeland-300x248.jpg\" data-width=\"300\" data-height=\"248\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2319d54 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2319d54\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"https:\/\/collection.regardshybrides.com\/\" target=\"_blank\">Monday March 27th 2023, Montr\u00e9al - Regards Hybrides invites you to immerse yourself in screendance and encounter diverse worlds through our selection of Canadian works from the 1960s to the present, accompanied by exclusive interviews and texts. Whether you are passionate about dance, cinema, or simply curious to live sensitives human experiences, screendance is for you!<\/a><\/h4>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-435cba7 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"435cba7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/collection.regardshybrides.com\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon elementor-align-icon-left\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-play-circle\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Discover the Regards Hybrides Collection now<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c69297e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c69297e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>WHAT IS SCREENDANCE?<\/strong><br \/>\nWhat forms does dance take when it is transposed onto a screen? Screendance is a set of art practices situated at the intersection of dance and cinema. In this creative space, dance transforms the approach to the image, and cinema offers new opportunities for thinking about choreography. From analogue to digital technologies, including video and a variety of alternative techniques, screendance has carved out a prominent place in the history of cinema. Whether narrative or documentary, surrealist or abstract, screendance offers multiple aesthetics by combining the potential of dance with that of cinema.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73158c1 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"73158c1\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;video_type&quot;:&quot;vimeo&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<iframe class=\"elementor-video-iframe\" allowfullscreen title=\"vimeo Video Player\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/811028177?color&amp;autopause=0&amp;loop=0&amp;muted=0&amp;title=1&amp;portrait=1&amp;byline=1#t=\"><\/iframe>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10a6c8a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"10a6c8a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>INNOVATION, GREAT NAMES, AND BEAUTIFUL DISCOVERIES<br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Under the artistic direction of Priscilla Guy, the Regards Hybrides Collection is an unprecedented project that targets the general public, artists, and scholars with its affordable annual subscription. Containing more than 60 Canadian works produced over the last few decades, the vast majority of which are available exclusively on the platform, the Collection offers a unique journey through time and a variety of artistic approaches.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The Collection allows viewers to revisit key works by great names (<strong>Margie Gillis, Marie Chouinard, Louise Lecavalier, Jos\u00e9 Navas, Terrance Houle, Gilles Groulx, Tedd Robinson, Bernar H\u00e9bert, \u00c9douard Lock, Ginette Laurin, Robert Lepage<\/strong>) and to discover daring creations that the general public isn\u2019t (yet) aware of (<strong>Sonya Stefan, Manon Labrecque, Kij\u00e2tai-Alexandra Veillette-Cheezo, Jontae McCrory, Marites Carino, Pablo Diconca, Vickie Grondin<\/strong>).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">The Collection offers a range of surprising aesthetics in which dance and images meet. From abstraction to narrative and documentary approaches, choreography is presented in a stimulating, inventive, and moving way! Opening the door to screendance practices in Qu\u00e9bec and elsewhere in Canada, the Regards Hybrides Collection is a unique resource that will continue to grow over the years as it welcomes new productions, testifying to a diversity and constant renewal of practices. Available on the web without territorial limits, the Collection promises to make Canadian talent known on an international scale.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-211503b elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"211503b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:3,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;3:2&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/www.regardshybrides.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/PORTRAITURE__2-Photo-by-Taylor-Forbes-of-Drew-Berry.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"211503b\" data-elementor-lightbox-title=\"PORTRAITURE \/ Drew Berry (Photo Taylor Forbes)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTU4OSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5yZWdhcmRzaHlicmlkZXMuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wM1wvUE9SVFJBSVRVUkVfXzItUGhvdG8tYnktVGF5bG9yLUZvcmJlcy1vZi1EcmV3LUJlcnJ5LmpwZyIsInNsaWRlc2hvdyI6IjIxMTUwM2IifQ%3D%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/www.regardshybrides.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/PORTRAITURE__2-Photo-by-Taylor-Forbes-of-Drew-Berry-300x169.jpg\" data-width=\"300\" data-height=\"169\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/www.regardshybrides.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/La-chambre-blanche-_Isabelle-Hayeur-et-Ginette-Laurin_-Photo-Caroline-Hayeur-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"211503b\" data-elementor-lightbox-title=\"La chambre blanche  \/ Isabelle Hayeur et Ginette Laurin (Photo Caroline Hayeur)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTU4NCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5yZWdhcmRzaHlicmlkZXMuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wM1wvTGEtY2hhbWJyZS1ibGFuY2hlLV9Jc2FiZWxsZS1IYXlldXItZXQtR2luZXR0ZS1MYXVyaW5fLVBob3RvLUNhcm9saW5lLUhheWV1ci1zY2FsZWQuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiMjExNTAzYiJ9\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/www.regardshybrides.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/La-chambre-blanche-_Isabelle-Hayeur-et-Ginette-Laurin_-Photo-Caroline-Hayeur-300x196.jpg\" data-width=\"300\" data-height=\"196\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/www.regardshybrides.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/SMUDGE-photo_Francois-Leger-Savard-sur-la-photo-Barbara-Kaneratonni-Diabo-et-Marshall-Kahente-Diabo-scaled.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"211503b\" data-elementor-lightbox-title=\"SMUDGE \/ Barbara Kaneratonni Diabo et Marshall Kahente Diabo (Photo Francois Leger-Savard)\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTU5MywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5yZWdhcmRzaHlicmlkZXMuY29tXC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDIzXC8wM1wvU01VREdFLXBob3RvX0ZyYW5jb2lzLUxlZ2VyLVNhdmFyZC1zdXItbGEtcGhvdG8tQmFyYmFyYS1LYW5lcmF0b25uaS1EaWFiby1ldC1NYXJzaGFsbC1LYWhlbnRlLURpYWJvLXNjYWxlZC5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiIyMTE1MDNiIn0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/www.regardshybrides.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/SMUDGE-photo_Francois-Leger-Savard-sur-la-photo-Barbara-Kaneratonni-Diabo-et-Marshall-Kahente-Diabo-300x200.jpg\" data-width=\"300\" data-height=\"200\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf61a0b elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"bf61a0b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/collection.regardshybrides.com\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon elementor-align-icon-left\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-play-circle\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Discover the Regards Hybrides Collection now<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c9c8ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c9c8ac\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><b>INTERVIEWS AND TEXTS<br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">The Regards Hybrides Collection is based on a high-quality experience that offers a deep dive into the creative world of screendance. To accompany the viewing of works, the Collection offers exclusive complementary content: access the artists\u2019 point of view with our short video interviews or go behind the scenes of creation with our in-depth audio interviews! Our series of unpublished texts also offers personal, analytical, or historical perspectives on certain works.<\/span><\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Dance is such an ephemeral art form that it is essential to keep the great works of Canadian choreographers alive through projects like the Regards Hybrides Collection. For a choreographer, cinema is a unique way to bring the public&#8217;s eye to a specific point in the action and to reveal the dance in all its humanity.\u00a0\u00bb<br \/>\n\u2014 Ginette Laurin, choreographer<\/p><\/blockquote>\n<p><b>INNOVATION AND THE HIGHLIGHTING OF A HERITAGE<br \/>\n<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">The Collection takes on the challenge of examining certain issues related to digital development in dance, as well as the often perilous task of archiving choreographic works, at a time when many of the great Canadian names in the dance world are reaching the peak of their careers. The Collection therefore focuses on a mix of works, with a special emphasis on certain key works that are not well known to younger generations, as well as recent works that address the current issues posed by the interaction between dance and new technologies.<\/span><\/p>\n<p><strong>DUTY OF MEMORY AND SENSITIVE TRIBUTES<\/strong><br \/>\nA duty to remember is manifested in the form of tributes to strong figures in the arts who have left, in various ways, a great void around them at the time of their death. This is particularly true of <strong>Ken Roy, Angel Gates, <\/strong>and<strong> Tedd Robinson,<\/strong> whose on-screen performances provide a vivid reminder of their contributions. The three works that highlight them in the Collection are accompanied by custom-commissioned texts by<strong> Katya Montaignac, Wayne Wapeemukwa, <\/strong>and <strong>Marie Claire Fort\u00e9<\/strong>, who have placed their thinking at the intersection of these artists&#8217;. It is notably in this spirit of intergenerational and multidisciplinary networking that the Collection stands out from the existing offer.<\/p>\n<p><strong>AN AVANT-GARDE PROJECT ON AN INTERNATIONAL SCALE<\/strong><br \/>\nA unique platform, the Collection is much more than a simple online catalog: while it promotes discovery, it also acts as a means of wider cultural transmission by nourishing the curiosity and sensitivity of a variety of audiences with content that reflects well-founded and generous research. The Collection is an unprecedented resource for promoting past and present screendance practices. Spearheaded by the Regards Hybrides Collection team, a leading figure in the development of screendance internationally since 2012, the Collection puts forward an ethical approach to the distribution of screendance in the digital age, which is obviously innovative, but also feminist and decolonial.<\/p>\n<p>This project is produced with the financial support of the Government of Quebec and the Canada Council for the Arts. We also thank our production partners Filigrane Archives and Mouvement Perp\u00e9tuel, as well as our sponsors Danse Danse, FTA &#8211; Festival Transam\u00e9riques, PPS Danse and Tangente Danse.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u2014 30 \u2014<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Source : Regards Hybrides Collection | comm@mandolinehybride.com<br \/>\nMedia relations : Annie Tremblay | 514 244.8336 | anniet@rpcat.com | <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1DQPY0T2XX31DJtWgpcy2sO7cI3k5x1TX?usp=sharing\"><span style=\"font-weight: 400;\">Press kit &gt;<\/span><\/a><\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c44be6 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"1c44be6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/collection.regardshybrides.com\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon elementor-align-icon-left\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-play-circle\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Discover the Regards Hybrides Collection now<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f609956 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f609956\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>SELECTION COMMITTEE<\/strong><br \/>\nClaudia Chan Tak, Montreal<br \/>\nKarla Etienne, Montreal<br \/>\nTerrance Houle, Calgary<br \/>\nAllen Kaeja, Toronto<br \/>\nVal\u00e9rie Lessard, Montreal<br \/>\nMarlene Millar, Montreal<br \/>\nKathleen Smith, Toronto<br \/>\nPhilip Szporer, Montreal<br \/>\nKij\u00e2tai-Alexandra Veillette-Cheezo, Montreal<br \/>\nSofia Mai Wolfe, Vancouver<\/p>\n<p><strong>TEAM<\/strong><br \/>\nCONCEPTUAL AND ARTISTIC DIRECTOR<br \/>\nPriscilla Guy<\/p>\n<p>PROJECT MANAGER<br \/>\nMarie-Charlotte Castonguay-Harvey<\/p>\n<p>WEB DEVELOPER<br \/>\nJean-Philippe Ung<\/p>\n<p>DESIGNER<br \/>\n\u00c9tienne Despr\u00e9s<\/p>\n<p>CONTENT INDEXING AND INTEGRATION<br \/>\nVal\u00e9rie Lessard<br \/>\nGennaro De Pasquale<\/p>\n<p>COMMUNICATIONS AND PROMOTION<br \/>\nClotilde Dyotte-Gabelier<\/p>\n<p>COMMUNICATIONS ASSISTANT<br \/>\nLaurence Dufour<\/p>\n<p>DIGITAL INFORMATION CONSULTANT<br \/>\nJos\u00e9e Plamondon<\/p>\n<p>MEDIA RELATIONS<br \/>\nAnnie Tremblay<\/p>\n<p>LICENSING AND LEGAL CONSULTANT<br \/>\nSophie Pr\u00e9fontaine<\/p>\n<p>PRODUCTION<br \/>\nMandoline Hybride<\/p>\n<p><strong>WORKS IN THE COLLECTION<br \/>\n<\/strong>40 \u2014 Marlene Millar, Philip Szporer<br \/>\nAbismo \u2014 Pablo Diconca<br \/>\n<span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;According to movement - a story in ten chapters&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:2817,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0}}\">According to movement &#8211; a story in ten chapters<\/span>\u00a0\u2014 B\u00e9atriz Mediavilla<br \/>\nAll Things Grow \u2014 Francesca Chudnoff<br \/>\n<span data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;All this tenderness&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:513,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;12&quot;:0}\">All this tenderness<\/span>\u00a0\u2014 Vickie Grondin, Marie-Michelle Darveau<br \/>\nAt Lake \u2014 Mistaya Hemingway<br \/>\nBaker \u2014 Vickie Grondin, Jossua Collin Dufour<br \/>\nBalmoral Hotel \u2014 Wayne Wapeemukwa<br \/>\nBhairava \u2014 Marlene Millar, Philip Szporer<br \/>\nChainreaction \u2014 Dana Gingras<br \/>\nCircle of the Sun\u00a0\u2014 Colin Low<br \/>\nCRUX: The Transformation of AnneBruce Falconer\u00a0\u2014 Louise Abbott<br \/>\nDanse Macabre \u2014 Pedro Pires, AnneBruce Falconer, Robert Lepage<br \/>\nDo Butterflies Remember Being Caterpillars?\u00a0\u2014 Caraz, Alessandro Giaquinto<br \/>\nE_GO \u2014 Alim Sabir, Eric Cheung<br \/>\nEn de\u00e7\u00e0 du r\u00e9el \u2014 Manon Labrecque<br \/>\nFalling (and getting up again) \u2014 Tedd Robinson<br \/>\nFrench Exit \u2014 Oliver Husain<br \/>\nGodlin \u2014 Jontae McCrory<br \/>\nGolden Gloves \u2014 Gilles Groulx<br \/>\nGravity of Center \u2014 Victor Quijada, Thibaut Duverneix<br \/>\nHaven \u2014 Meghann Michalsky<br \/>\nHiatus \u2014 Priscilla Guy<br \/>\nHorses Never Lie\u00a0\u2014 Kathi Prosser, Caroline Richardson<br \/>\nI Am Always Connected \u2014 Phillip Barker<br \/>\nIce, crevasse and drift \u2014 Chantal Caron, Albert Girard<br \/>\nimage\/Word.not_a_pipe=(Magritte) \u2014 Evann Siebens<br \/>\nInuit High Kick \u2014 Alethea Arnaquq-Baril<br \/>\nJardin de sculptures \u00e9ph\u00e9m\u00e8res \u2014 Marie Chouinard<br \/>\nL&#8217;op\u00e9ra d&#8217;or \u2014 Genevi\u00e8ve &amp; Matthieu<br \/>\nLa Chambre blanche \u2014 Isabelle Hayeur, Ginette Laurin<br \/>\nLa La La Human Sex &#8211; Duo No.1 \u2014 \u00c9douard Lock, Bernar H\u00e9bert<br \/>\nLandscape \u2014 Terrance Houle<br \/>\nLay Me Low \u2014 Marlene Millar, Sandy Silva<br \/>\nLe ballon de l&#8217;amiti\u00e9 \u2014 Karenne Gravel, Emmalie Ruest, Liane Th\u00e9riault<br \/>\nLodela \u2014 Philippe Baylaucq<br \/>\nMonument \u2014 Gerry Trentham, William Yong<br \/>\nMotherland (\u6bcd\u61f7\u4e4b\u5730) \u2014 Alger Ji-Liang<br \/>\nNoppera-bo \u2014 Denise Fujiwara, William Yong<br \/>\nOdehimin \u2014 Kij\u00e2tai-Alexandra Veillette-Cheezo<br \/>\nOne two many few \u2014 Laurel MacDonald<br \/>\nORE \u2014 Kim-Sanh Ch\u00e2u, Ray Lavers<br \/>\nOur time will come (Le temps des Sybilles) \u2014 Robin Pineda Gould, Schmutt sisters<br \/>\nOutSideIn \u2014 Anne Troake<br \/>\nPortraiture \u2014 Drew Berry<br \/>\nPulse on Earth\u00a0\u2014 Philippe Meunier<br \/>\nRisible Chick \u2014 Leslie Lindsay, Nick de Pencier<br \/>\nSaign\u00e9 Toaster \u2014 Guillaume Marin<br \/>\nSingeries \u2014 Priscilla Guy, Catherine Lavoie-Marcus<br \/>\nSlip \u2014 Chelsea McMullan<br \/>\nSmudge \u2014 Barbara Kaneratonni Diabo<br \/>\nSpinning the Central Axis : Preah Khan \u2014 Peter Chin<br \/>\nThe Odd Volume &#8211; Remixed \u2014 Ziyian Kwan<br \/>\nThe Truss Arch \u2014 Sonya Stefan<br \/>\nthe village trilogy \u2014 Laura Taler<br \/>\nToutes les femmes qui habitent en moi \u2014 Marie-H\u00e9l\u00e8ne Bellavance<br \/>\nTraditional Healing \u2014 Raymond Caplin<br \/>\nVanishing Points \u2014 Marites Carino<br \/>\nWamin (The Apple) \u2014 Katherine Nequado<br \/>\nWhen Dreaming Molly \u2014 Louis-Martin Charest, Margie Gillis<br \/>\ny2o distilled \u2014 Dominique T Skoltz<br \/>\nZummel \u2014 Allen Kaeja<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97287d4 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"97287d4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/collection.regardshybrides.com\/\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon elementor-align-icon-left\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-play-circle\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Discover the Regards Hybrides Collection now<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Regards Hybrides Collection brings together more than 60 Canadian works of screendance from the 1960s to the present.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5650,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[52],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regardshybrides.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5642"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regardshybrides.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regardshybrides.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regardshybrides.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regardshybrides.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5642"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.regardshybrides.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5642\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5682,"href":"https:\/\/www.regardshybrides.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5642\/revisions\/5682"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regardshybrides.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regardshybrides.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regardshybrides.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regardshybrides.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}